*** plugin/ja/00default.rb.orig	Sun Aug  8 02:00:44 2004
--- plugin/ja/00default.rb	Sun Aug  8 02:01:14 2004
***************
*** 76,82 ****
  def no_diary; "#{@date.strftime( @conf.date_format )}の日記はありません。"; end
  def comment_today; '本日のツッコミ'; end
  def comment_total( total ); "(全#{total}件)"; end
! def comment_new; 'ツッコミを入れる'; end
  def comment_description; 'ツッコミ・コメントがあればどうぞ! E-mailアドレスは公開されません。'; end
  def comment_description_short; 'ツッコミ!!'; end
  def comment_name_label; 'お名前'; end
--- 76,82 ----
  def no_diary; "#{@date.strftime( @conf.date_format )}の日記はありません。"; end
  def comment_today; '本日のツッコミ'; end
  def comment_total( total ); "(全#{total}件)"; end
! def comment_new; 'ツッコミを入れる/省略されたツッコミを見る'; end
  def comment_description; 'ツッコミ・コメントがあればどうぞ! E-mailアドレスは公開されません。'; end
  def comment_description_short; 'ツッコミ!!'; end
  def comment_name_label; 'お名前'; end